“Бетонна частина постаменту розтріскалася, глибокі тріщини продовжують руйнувати конструкцію, місцями бетон кришиться та обсипається. Пам’ятка стрімко занепадає й потребує капітального ремонту та реставраці”.
Так стан пам'ятника Борису Тену описав голова ГО «Колекціонерів та краєзнавців Житомира» Богдан Ващенко.

7 листопада члени громадської організації «Колекціонерів та краєзнавців Житомира» відвідали Смолянське кладовище, де спочиває великий український поет, перекладач та культурний діяч Борис Тен.
Стан пам’ятника виявився вкрай тривожним.
У зв’язку з цим звертаємося до громади: чи є в Житомирі майстер або фахівець, який міг би якісно виконати ремонт цього пам’ятника?
Безумовно, за прийнятну та гідну оплату.
Усіх, хто готовий допомогти або надати контакти майстрів, просимо писати в приватні повідомлення (месенджер) Богдану Ващенко.